[Date Prev][Date Next][Date Index]

GLIN==> Update - International Lake Ontario - St. Lawrence River Study



Title: Update - International Lake Ontario - St. Lawrence River Study

La version française suivra

The International Lake Ontario - St. Lawrence River Study Completes
Year 1

The International Lake Ontario - St. Lawrence Study has been very
busy over the last few months.  The Technical Working Groups have
completed their Year 1 studies, the Public Interest Advisory Group
has spoken to over 33 interest groups in the Lake Ontario - St.
Lawrence River community and the Study Board is busy working on their
Year 1 Report for the International Joint Commission.

Our Newsletter
 
The second edition of Ripple Effects has been posted on the
Study's website at:
http://www.losl.org/news/news-e.html

The newsletter is now available for your convenience, as a
downloadable PDF file, viewable as a webpage or available in hard
copy.  If you would like to receive a printed copy of Ripple Effects,
contact Arleen K. Kreusch in the U.S. at:
arleen.k.kreush@usace.army.mil
or
Amanda Morelli in Canada at:
morellia@ottawa.ijc.org

A Different Look

We've also made some enhancements to the site, so it's easier for you
to find what you're looking for. Interested in what's been happening
with our Technical Working Groups? Check out: 
http://www.losl.org/twg/techboards-e.html

Having trouble locating information?  Like to make some suggestions? 
Have any compliments for the team?  Let us know:
http://www.losl.org/contacts/feedback-e.html

Spreading the Word

We're trying to get members of the Lake Ontario - St. Lawrence
River community involved in the study and you can help us get the
word out.  Forward this email on to someone you know who might also
be interested in the International Lake Ontario - St. Lawrence River
Study.  You can also help us by sending us your comments and
feedback, tell us what concerns you the most about water levels: 
http://www.losl.org/contacts/feedback-e.html


*********************************************************************


Le Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve
Saint-Laurent termine sa première année

Le différents intervenants oeuvrant au sein du Groupe international
d'étude sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent ont été très
occupés au cours des derniers mois. Les groupes de travail techniques
ont tous complété leur première année d'étude, le Groupe consultatif
sur l'intérêt public a contacté quelques 33 groupes d'intérêt dans le
bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et le Groupe
d'étude est à mettre la touche finale à son premier rapport annuel à
la Commission mixte internationale.

Notre bulletin d'information

La version électronique du deuxième numéro d'Eaux courantes a été
publié à partir du site Internet du Groupe d'étude au :
http://www.losl.org/news/news-f.html. Afin de rejoindre un maximum de
gens, ce bulletin électronique peut être téléchargé en format PDF ou
peut être consulté à l'écran. Vous pouvez également en obtenir une
copie papier d'Eaux courantes en vous adressant à
Amanda Morelli (morellia@ottawa.ijc.org) au Canada ou à
Arleen Kreusch (arleen.k.kreusch@usace.army.mil) aux États-Unis.

Nouveau look

Nous avons également améliorer les outils de navigation sur le site
pour vous permettre d'obtenir plus rapidement ce que vous recherchez.
Si vous voulez en savoir plus long sur les travaux des différents
groupes de travail, consultez la page Internet
http://www.losl.org/twg/techboards-f.html.

Si par ailleurs vous ne pouvez pas trouver ce que vous recherchez ou
si vous avez des commentaires ou même des compliments, dites-nous
le : http://www.losl.org/contacts/feedback-f.html.

Passez le mot!

Nous tentons actuellement de stimuler la participation des résidents
du bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Aidez-nous à
passer le mot en communiquant ce courriel à ceux qui, selon vous,
pourraient être intéressés. Vous pouvez également vous rentre utile
en nous envoyant vos suggestions, commentaires et remarques au sujet
des niveaux d'eau dans le système du lac Ontario et du fleuve Saint-
Laurent par l'entremise de notre site Internet au:
http://www.losl.org/contacts/feedback-f.html.


Amanda Morelli
Public Information Officer / Agente d'information publique
International Lake Ontario - St. Lawrence River Study /
Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
(613) 992-5727
morellia@ottawa.ijc.org
www.losl.org