[Date Prev][Date Next][Date Index]

GLIN==> IJC extends public comment period on water uses in Great Lakes basin



La version française suit / French version follows

In response to requests from the public, the International Joint Commission
(IJC) has extended its public comment period regarding the International
Water Uses Review Task Force's report until March 3, 2003. 

In February 2000, the IJC published a comprehensive report entitled
Protection of the Waters of the Great Lakes.  In that report, the IJC
recommended that it review the issue after three years to provide an update
on how matters had changed over that period of time. The governments
subsequently agreed.  

Last summer, the IJC APPOINTED  the International Water Uses Review Task
Force TO REVIEW the many technical, policy and legal developments that have
taken place in the basin since the IJC's 2000 report. The Task Force report
is available on the Commission's website at www.ijc.org, or from the IJC's
offices.

The IJC invites all interested parties to submit written comment on this
review for receipt by March 3, 2003 at either address below:

Secretary, Canadian Section
234 Laurier Avenue West, 22nd Floor
Ottawa, Ontario K1P 5M1
Fax: 613.993.5583
Commission@ottawa.ijc.org

Secretary, U.S. Section
1250 23rd Street NW, Suite 100
Washington, DC 20440
Fax: 202.736.9015
Commission@washington.ijc.org

Due to the security clearing of mail, communications with the IJC's
Washington office should be by fax or email to ensure timely receipt.

A final public hearing will also be held at the following time and location:

Montréal, February 3, 2003
Queen Elizabeth Hotel
900 René-Lévesque blvd.
Montréal, Québec
Room St. Maurice, 7 p.m.

Contacts:
Frank Bevacqua 	Washington, DC	202.736.9024
Fabien Lengellé	Ottawa, ON		613.995.0088


......................................


La Commission mixte internationale prolonge la période de réception des
commentaires du public sur les utilisations de l'eau dans le bassin des
Grands Lacs

En réaction aux demandes de membres du public, la Commission mixte
internationale (CMI) prolonge jusqu'au 3 mars 2003 la période de réception
des commentaires des citoyens sur le rapport du groupe international chargé
de l'examen des utilisations de l'eau. 

En février 2000, la CMI a publié un rapport détaillé sur la protection des
eaux des Grands Lacs.  Dans ce rapport, elle recommandait que la question
soit examinée trois ans plus tard pour qu'on puisse faire le point sur la
situation. Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont accepté cette
recommandation.

L'été dernier, la CMI a chargé le groupe susmentionné d'examiner les
nombreux aspects techniques, stratégiques et juridiques de l'évolution qui
s'est produite dans le bassin depuis la parution de son rapport de 2000. On
peut consulter le rapport de ce groupe au site Web de la CMI (www.ijc.org)
ou s'en procurer un ou des exemplaires auprès d'un bureau de la CMI.

La CMI invite toutes les parties intéressées à présenter des commentaires
par écrit sur ce dernier rapport d'ici au 3 mars 2003 à l'une ou l'autre des
adresses suivantes :

Secrétaire, Section canadienne
234, avenue Laurier Ouest, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1P 5M1
Télécopieur : 613.993.5583
Commission@ottawa.ijc.org	

Secrétaire, Section américaine
1250 23rd Street NW, Suite 100
Washington, D.C. 20440
Télécopieur : 202.736.9015
Commission@washington.ijc.org

Compte tenu des impératifs de sécurité touchant le courrier postal, il est
conseillé d'utiliser le télécopieur ou le courrier électronique pour
communiquer avec le bureau de Washington de la CMI pour que les commentaires
soient reçus sans délai.

La dernière audience publique sur cette question aura lieu à l'endroit
suivant, à l'heure indiquée :

Montréal, le 3 février 2003
Hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth
900, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal (Québec)
Salle Saint-Maurice, 19 h

Personnes-ressources:

Fabien Lengellé	Ottawa (Ont.)	613.995.0088
Frank Bevacqua 	Washington, D.C.	202.736.9024



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
glin-announce is hosted by the Great Lakes Information Network (GLIN):
http://www.great-lakes.net
To subscribe: http://www.glin.net/forms/glin-announce_form.html
To post a message: http://www.glin.net/forms/glin-announce_post.html
To search the archive: http://www.glin.net/lists/glin-announce/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *