[Date Prev][Date Next][Date Index]

GLIN==> Public Interest Advisory Group Meeting August 7 in Greece, New York



Title: Public Interest Advisory Group Meeting August 7 in Greece, New York

(le français suit)

The Public Interest Advisory Group (PIAG) for the International Lake Ontario - St. Lawrence River Study is holding a meeting to talk with the public regarding the Study to evaluate the current rules for the water level regulation of Lake Ontario and the St. Lawrence River.  The meeting will be held Thursday, August 7, 2003, from 7 p.m. to 9 p.m. in the Eastman Room of the Greece Town Hall, One Vince Tofany Boulevard, Greece, NY.

The 22-member PIAG is a group of U.S. and Canadian volunteers working with the International Lake Ontario - St. Lawrence River Study to ensure effective two-way communication between the public and the Study Team.  Because of the complexity of the Lake Ontario - St. Lawrence River System, it is likely that some compromises will need to be made. That is why it is important for the public to make the PIAG aware of their concerns. 

The International Lake Ontario - St. Lawrence River Study is now in its third year.  The Study was set in motion in 2000 by the International Joint Commission to assess and evaluate the Commission's Order of Approval used to regulate outflows from Lake Ontario through the St. Lawrence River.  The current Order of Approval requires that the water levels and flows resulting from the St. Lawrence Seaway Power Project meet certain conditions and criteria to protect the interests in both countries, including shoreline communities, domestic and industrial water uses, commercial navigation and hydropower production.  The Study is also evaluating the impacts of changing water levels on environmental factors, shore erosion, flood damages, recreational boating, and tourism.  The Study will also take into account the forecasted effects of climate change. 

To ensure that the study reflects the interests of the public, the Public Interest Advisory Group will be holding meetings in various locations along the Lake Ontario and St. Lawrence River shorelines.  A meeting will be held in Sodus Bay, NY, on

September 10, and Montreal, Quebec, Canada, on September 24.

For more information about the study, visit our website at:  www.losl.org.

# # #

Should you have any questions or concerns, please contact:

United States:                                 

Arleen Kreusch                                  

Public Affairs Specialist                              

Tel:  (716) 879-4438                                   

Email: arleen.k.kreusch@lrb01.usace.army.mil           

Canada:

Michelle Tracy

Public Information Officer

Tel:  (613) 992-5727

Email: tracym@ottawa.ijc.org

OBJET:  Rencontre du Groupe consultatif sur l'intérêt public (GCIP) le 19 juin à Wilson, New York

(English above)

Le Groupe consultatif sur l'intérêt public (GCIP) de l'Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent tiendra une assemblée publique pour discuter de l'Étude et évaluer les critères présentement appliqués pour régulariser les niveaux d'eau dans le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent. La rencontre aura lieu le jeudi 7 août 2003 de dix-neuf heures à vingt et une heures à l'hôtel de ville (salle Eastman), 1, boulevard Vince Tofany, Greece, New York.

Le GCIP compte 22 membres volontaires du Canada et des États-Unis collaborant avec l'Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent pour assurer une communication efficace entre le public et l'équipe de l'Étude. La complexité du réseau hydrographique du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent entraînera sans doute le besoin  de transiger. Voilà pourquoi il est essentiel que le public fasse part de ses préoccupations au GCIP.

L'Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent en est à sa troisième année de fonctionnement. L'Étude a été entamée en 2000 par la Commission mixte internationale afin d'évaluer l'Ordonnance d'approbation mise en oeuvre par la Commission pour régulariser les débits sortant du lac Ontario par le fleuve Saint-Laurent. La présente Ordonnance d'approbation exige que les niveaux  et les flux d'eau produits par le Projet hydroélectrique de la voie maritime du Saint-Laurent se conforment à des conditions et des critères précis afin de protéger les intérêts des deux pays concernés. Ces intérêts comprennent, entre autres, les collectivités littorales, les utilisations municipales et industrielles  de l'eau, la navigation commerciale et la production d'énergie hydroélectrique. L'Étude examine également l'impact des niveaux d'eau changeants sur l'environnement, l'érosion des rivages, les dommages causés par les inondations, la navigation de plaisance et le tourisme. En outre, l'Étude tiendra compte des prévisions quant aux répercussions provoquées par le changement du climat.

Afin d'assurer que l'étude reflète les intérêts du public, le Groupe consultatif sur l'intérêt public tiendra des assemblées à divers endroits situés sur les rivages du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Des assemblées auront lieu le 10 septembre à Sodus Bay, New York et le 24 septembre à Montréal, Québec.

Pour de plus amples renseignements sur l'étude, veuillez consulter notre site Web au : www.losl.org

# # #

Veuillez adresser vos questions ou commentaires à :

États Unis :                                           

Arleen Kreusch                                  

Spécialiste des affaires publiques                     

Téléphone :  (716) 879-4438                            

Courriel : arleen.k.kreusch@lrb01.usace.army.mil       

Canada :

Michelle Tracy

Agente à l'information publique

Téléphone :  (613) 992-5727

Courriel : tracym@ottawa.ijc.org