[Date Prev][Date Next][Date Index]

GLIN==> IJC Biennial Meeting Communique and Declaration



On September 20, the International Joint Commission concluded its Great Lakes Conference and Biennial Meeting with a commitment to assist the Canadian and United States governments with their forthcoming review of the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement. The Commission will be advising the governments of Canada and the United States on aspects of the Agreement that need revision and identifying issues not currently included in the Agreement. The Commission will consider, and recommend to the governments, the reporting required to track progress, the establishment of effective implementation mechanisms and how best to maintain accountability to the public. The Commission will be issuing a special report detailing our advice to governments.

The Communique and Declaration issued by the International Joint Commission at the close of the Great Lakes Conference and Biennial Meeting are available at:

Communique http://www.ijc.org/news/030923.html

Declaration http://www.ijc.org/news/030923b.html

 

Le 20 septembre dernier, la Commission mixte internationale (CMI) a conclu sa réunion biennale sur les Grands Lacs de deux jours en s'engageant à aider les gouvernements du Canada et des États-Unis dans leur prochain examen de l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. La Commission conseillera les gouvernements canadien et américain sur des aspects de l'Accord qui doivent être révisés. Elle déterminera également les questions ne faisant pas actuellement l'objet de l'Accord. La Commission considérera, puis recommandera aux gouvernements, la production de rapports nécessaire au suivi des progrès, l'établissement de mécanismes efficaces de mise en oeuvre et la meilleure démarche pour continuer à rendre compte à la population. La Commission publiera un rapport spécial décrivant en détail ses conseils aux gouvernements.

Le communiqué et la déclaration émis par la Commission mixte internationale lors de la clôture de sa plus récente rencontre biennale sont disponibles à partir des liens suivants:

Communiqué http://www.ijc.org/news/030923f.html

Déclaration http://www.ijc.org/news/030923bf.html