GLIN==> IJC honours Murray Charlton with Biennial Award / La CMI décerne le Prix biennal à Murray Charlton

IJC Honours Murray Charlton with 2005 Biennial Award for Great Lakes Science

Murray Charlton, MSc, a renowned Great Lakes researcher at Environment Canada?s National Water Research Institute at Burlington (Ontario), has been awarded the IJC Biennial Award for Great Lakes Science, the International Joint Commission (IJC) announced today.

The IJC is honouring Mr. Charlton for his lifelong and broad-ranging scientific work including his role in conducting a 30-year continuous monitoring program of nutrients, temperature and dissolved oxygen in lakes Erie and Ontario. His accomplishments have directly contributed to progress under the Great Lakes Water Quality Agreement, such as the development of a model used to set the loading objectives in Annex 2 of the agreement. Mr. Charlton is also recognized for his collaborative work with a wide range of researchers, for communicating with the public frequently and effectively, and for playing an active role in community initiatives such as the Hamilton Harbour Remedial Action Plan.

Mr. Charlton will receive the award when he presents a keynote address at the IJC?s 2005 Great Lakes Conference and Biennial Meeting at 1:00 p.m. on Saturday, June 11 in room 1101 of the Biosciences Complex on the campus of Queen?s University in Kingston, Ontario. The Great Lakes Conference on June 9 is open to the public. The Biennial Meeting on June 10 and 11 is open to the public and is free of charge. Participants must register for both events by June 1 at: https://housing.queensu.ca/conference/registration/glc/.

La CMI décerne le Prix biennal 2005 pour l'activité scientifique relative aux Grands Lacs à Murray Charlton

M. Murray Charlton, M.Sc., spécialiste renommé des Grands Lacs à l?Institut national de recherche sur les eaux d?Environnement Canada à Burlington (Ontario), a reçu le Prix biennal 2005 de la Commission mixte internationale (CMI) pour l?activité scientifique relative aux Grands Lacs, a-t-on annoncé aujourd?hui.

La CMI honore M. Charlton pour les travaux scientifiques d?envergure auxquels il a consacré sa vie, et notamment pour le rôle qu?il a joué à la direction d?un programme de surveillance continue des nutriments, de la température et de l?oxygène dissous dans les lacs Érié et Ontario sur une durée de 30 ans. Ses réalisations ont directement contribué à l?avancement des travaux entrepris en vertu de l?Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, tels que l?élaboration d?un modèle qui sert à fixer les objectifs relatifs aux apports de polluants, énoncés à l?Annexe 2 de l?Accord. M. Charlton est également reconnu pour sa collaboration avec un large éventail de scientifiques, pour ses communications fréquentes et efficaces avec le public, de même que pour son rôle actif au sein de diverses initiatives communautaires, telles que le Plan d?assainissement du port de Hamilton.

Ce prix lui sera remis au moment où il prononcera le discours liminaire de la Conférence sur les Grands Lacs et de la réunion biennale 2005 de la CMI, à 13 h le samedi 11 juin, dans la salle 1101 du Biosciences Complex sur le campus de l?Université Queen?s, à Kingston, en Ontario. La Conférence sur les Grands Lacs du 9 juin est ouverte au public. La réunion biennale du 10 et du 11 juin l?est également et est gratuite.

On demande à tous les participants de s?inscrire en ligne avant le 1^er juin à https://housing.queensu.ca/conference/registration/glc/reg_form_fr.asp.