GLIN==> Last day to register for IJC Great Lakes Conference / Dernier jour pour s’inscrire à la Conférence sur les Grands Lacs

Last day to register for the IJC’s Great Lakes Conference and Biennial Meeting

Today, Tuesday, June 1, is the last day to register for the IJC’s Great Lakes Conference and Biennial Meeting. The event will be held on the campus of Queen’s University in Kingston, Ontario, June 9 to 11. All participants are requested to register online at https://housing.queensu.ca/conference/registration/glc/.

The IJC invites the public to contribute to the Canadian and United States federal governments’ review of the Agreement by coming to the plenary sessions on Friday and Saturday. The public’s views will help ensure that the Agreement continues to guide the governments’ clean-up and protection of the Great Lakes effectively.

Keynote speakers at the conference are Dr. David Schindler, one of North America’s most respected and honored freshwater ecologists, and Dr. David Suzuki, scientist, author and host of the well-known television program The Nature of Things.

Thursday’s workshops on the latest Great Lakes science require a registration fee; registration for the Friday and Saturday sessions is free. Admission to the presentations by Dr. Schindler and Dr. Suzuki is also free and open to the public. Special admission is provided for the media.

For more information, visit www.ijc.org (> 2005 Great Lakes Conference and Biennial Meeting) or http://www.ijc.org/2005biennial/about_en.php.

Dernier jour pour s’inscrire à la Conférence sur les Grands Lacs et à la Réunion biennale 2005 de la CMI

C’est le dernier jour aujourd’hui, le mardi 1 juin, pour s’inscrire à la Conférence sur les Grands Lacs et à la Réunion biennale 2005 de la Commission internationale mixte. La conférence-réunion aura lieu à l’Université Queen’s à Kingston, en Ontario, du 9 au 11 juin. Tous les participants sont priés de s’inscrire en direct au <https://housing.queensu.ca/conference/registration/glc/reg_form_fr.asp>.

La population est invitée à participer lors des sessions plénières le vendredi et le samedi à l’examen de l’Accord qui sera effectué par les gouvernements fédéraux du Canada et des Etats-Unis. L’opinion du public sur l’avenir de l’Accord aidera à faire en sorte que celui-ci continue à guider efficacement les activités d’assainissement et de protection mises en œuvre par les gouvernements dans les Grands Lacs.

Les conférenciers principaux seront M. David Schindler, Ph.D., écologiste spécialiste des eaux douces parmi les plus éminents et respectés d’Amérique du Nord, et M. David Suzuki, Ph.D., scientifique, auteur et animateur de la populaire émission de télévision The Nature of Things.

Des droits d’inscription sont exigés pour participer aux ateliers de la journée du jeudi sur la recherche scientifique sur les Grands Lacs; par contre, les séances du vendredi et du samedi sont gratuites. L’entrée aux conférences de MM. Schindler et Suzuki est également gratuite et ouverte au public. Des laissez-passer seront distribués aux représentants des médias.

Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site <www.ijc.org>(> Conférence sur les Grands lacs et Réunion biennale 2005) ou rendez-vous directement à l’adresse <http://www.ijc.org/2005biennial/about_fr.php>.