[Date Prev][Date Next][Date Index]

GLIN==> IJC releases public comment on Agreement / La CMI publie la synthèse des commentaires du public sur l’Accord



*** Français suit ***

 

Today, the International Joint Commission released its Synthesis of Public Comment <http://www.ijc.org/en/activities/consultations/glwqa/synth.php>  on the Forthcoming Review by the Federal Governments of Canada and the United States of the Great Lakes Water Quality Agreement. The report captures the views of more than 4,100 people and organizations who participated in the IJC’s public consultation this fall. 

 

The consultation demonstrated that there is a strong constituency for efforts carried out by the Governments under the Great Lakes Water Quality Agreement. The governments of Canada and the United States have now begun their review of the Agreement and will be drawing on the IJC’s Synthesis Report in that process.

 

The Synthesis Report is available in French and English in HTML and PDF formats from www.ijc.org/glconsultations. Printed copies and a CD of the full record (e-mails, transcripts, correspondence, etc.) are available on request.   

 

***

 

Aujourd’hui, la Commission mixte internationale (CMI) a publié son rapport, Synthèse de la consultation publique <http://www.ijc.org/fr/activites/consultations/glwqa/synth.php>  en vue de l’examen de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs par les gouvernements fédéraux du Canada et des États‑Unis. Le rapport renferme les commentaires de quelque 4 100 personnes et organismes qui ont participé aux consultations menées par la CMI cet automne. 

 

La consultation a révélé le soutien du public des efforts entrepris par les gouvernements du Canada et des États-Unis sous l’égide de l’Accord relatif de la qualité de l’eau dans les Grands Lacs. Les gouvernements viennent d’amorcer le processus d’examen du fonctionnement et de l’efficacité de l'Accord, et lors de celui-ci feront appel au rapport de la CMI. 

 

Le rapport est disponible, en français et en anglais et en formats PDF et HTML, au www.ijc.org/glconsultations <http://www.ijc.org/glconsultations> . Un rapport imprimé ainsi qu’un cédérom de l’archive des commentaires (courriels, transcriptions, lettres, et cetera) sont disponibles sur demande.

 

<<winmail.dat>>