[Date Prev][Date Next][Date Index]

GLIN==> IJC seeks public comment on Study / La CMI sollicite les commentaires du public au sujet de l’Étude



** La version française suit

 

IJC seeks public comment on Lake Ontario-St. Lawrence River Study

 

The International Joint Commission will hold a 60-day public comment period on the report of its International Lake Ontario-St. Lawrence River Study Board. The report, released today, presents the Commission with options for regulating the outflows from Lake Ontario through the international hydropower project at Cornwall, Ontario, and Massena, New York.

 

The Commission, which is now considering changes to the current regulation plan (Plan 1958-D) and to its Orders of Approval, will draw on the Study Board report, public comment and any other relevant information it receives before releasing a preliminary decision. 

 

Comments, which must be received by July 31, 2006, can be submitted online or sent by letter, fax or email. 

 

For full information about the comment period and the process for reviewing the Orders of Approval, and to view the report, go to http://www.ijc.org/en/activities/losl/index.php <http://www.ijc.org/en/activities/losl/index.php> , or contact

·         Frank Bevacqua, (202) 736-9024, bevacquaf@washington.ijc.org <mailto:bevacquaf@washington.ijc.org> 

·         Paula Fedeski-Koundakjian, (613) 995-0088, fedeski-koundakjianp@ottawa.ijc.org <mailto:fedeski-koundakjianp@ottawa.ijc.org> 

 

 

La CMI sollicite les commentaires du public au sujet de l’Étude sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent

 

La Commission mixte internationale entreprendra une consultation publique de 60 jours sur le rapport du Groupe d’étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint‑Laurent qui a été publié aujourd’hui. Dans ce rapport, le Groupe d’étude présente à la Commission diverses options pour régulariser les débits du lac Ontario dans le cadre du projet international d’énergie hydroélectrique mené à Cornwall (Ontario) et à Massena (New York).

 

La Commission, qui envisage de modifier le plan de régularisation en vigueur (le Plan 1958‑D) et son ordonnance d’approbation, examinera le rapport du Groupe d’étude, les commentaires du public et tout autre élément d’information qu’elle recevra avant de rendre une décision préliminaire.

 

Vous pouvez transmettre vos commentaires en ligne ou par la poste, par télécopieur ou par courriel. La date limite est le 31 juillet 2006.

 

Pour en savoir plus sur la période de commentaires et sur le processus d’examen de l’ordonnance d’approbation et pour accéder au rapport, allez à http://www.ijc.org/fr/activites/losl/index.php ou contactez

 

·         Frank Bevacqua au (202) 736-9024 ou bevacquaf@washington.ijc.org <mailto:bevacquaf@washington.ijc.org> 

·         Paula Fedeski-Koundakjian au (613) 995-0088 ou fedeski-koundakjianp@ottawa.ijc.org <mailto:fedeski-koundakjianp@ottawa.ijc.org> 

<<winmail.dat>>