GLIN==> Now Available: IJC Spring 2009 Focus Newsletter / Le bulletin de la CMI Vient de Paraître

Circular Crest.png

Veuillez trouver le texte français ci-dessous.

The Spring issue of Focus on International Joint Commission Activities is now available at online in English <http://www.ijc.org/rel/focus/v34i1/v34i1_en.html>  and French <http://www.ijc.org/rel/focus/v34i1/v34i1_fr.html>  with articles on the following issues:

·         Boundary Waters Week in Niagara

 

·         New Centennial Website Launched

 

·         Boundary Waters Treaty Centennial Celebrated at Three Conferences

 

·         Nearshore Work Highlight of Biennial Great Lakes Priorities

 

·         Commission Provides Advice to Governments Regarding Electric Energy Generation and Transboundary Air Quality

 

·         Third International Watersheds Initiative Report Released

 

·         Transboundary Data Harmonization Efforts Gain Momentum

 

·         Scientific report detailing St. Clair River impacts on upper Great Lakes water levels released for public comment

 

·         Lyall Knott appointed as Canadian Commissioner to the International Joint Commission

_________________________________________________________________________________

Le numéro de printemps 2009 de FOCUS : les activités de la Commission mixte internationale est maintenant disponible en ligne en français <http://www.ijc.org/rel/focus/v34i1/v34i1_fr.html>  et en anglais <http://www.ijc.org/rel/focus/v34i1/v34i1_en.html> . Il offre les titres suivants:

·         Le 5 juin au 14 juin – Semaine des eaux limitrophes à Niagara

 

·         Lancement du site Web du centenaire

 

·         Le centenaire du Traité des eaux limitrophes est célébré à trois conferences

 

·         Les travaux sur le littoral font ressortir les priorités bisannuelles des Grands Lacs

 

·         La Commission conseille les gouvernements au sujet de la qqualité de l’air transfrontalier et de la production d’électricité

 

·         Le nouveau rapport de l’Initiative internationale sur les bassins hydrographiques est publié

 

·         L'harmonisation des données hydrographiques transfrontalières prend de l’élan

 

·         Un rapport scientifique indépendant exposant en détail les impacts de la rivière Sainte Claire sur les niveaux d’eau des Grands Lacs d’amont est soumis à la consultation publique

 

·         Lyall Knott nommé au poste de commissaire canadien à la Commission mixte international

 

 

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 26678 bytes
Desc: not available
Url : http://www.great-lakes.net/lists/glin-announce/attachments/20090630/e41cf532/attachment.bin