GLIN==> Press release: Mayors call for Summit on the St. Lawrence River

**French version below**

Mayors call for Summit on the St. Lawrence River
Cities express concern over increases in resource extraction, and spills preparedness on Great Lakes and St. Lawrence

Québec City, December 10, 2010 – Today, mayors of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative (Cities Initiative) proposed a summit to launch a new collaborative relationship between the province, municipalities, and other local organizations to protect the St. Lawrence river. The Cities Initiative, along with Stratégies Saint Laurent, have proposed the summit to Québec Environment Minister Pierre Arcand and look forward to his response.

“We believe this could be a very promising relationship between the Province, the cities, and other key stakeholders that will benefit the St. Lawrence and all communities along the River,” said Denis Lapointe, Mayor of Salaberry-de-Valleyfield and Chair of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative.

At their meeting, the mayors passed resolutions pledging action on a series of important issues associated with the risk of spills on the St. Lawrence and Great Lakes and resource extraction in the region. These include issues such as improved preparedness and response to maritime spills in the face of increased volumes and changes in materials being transported, protection for communities from the negative effects of shale gas exploration, and opposition to the transportation of radioactive waste through the Great Lakes and St. Lawrence.

“We must find effective ways to work together to respond to the new emerging challenges on the Great Lakes and the St. Lawrence, to ensure the protection of the largest source of fresh water on earth, “ said Brian McMullan, Mayor of St. Catharines Ontario and Vice-Chair of the Cities Initiative.

At their meeting, the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative also saluted Chicago Mayor Richard M. Daley, founder of the organization, for his inspirational leadership in founding the organization and supporting it over the last seven years. Mayor Daley has announced that he will be stepping down as mayor next Spring after twenty-two years of exceptional civic service.

“It has been an honour for me to work with Canadian and United States mayors to protect and restore the Great Lakes and St. Lawrence,” said Chicago Mayor Richard M. Daley. “Today’s meeting highlights the fact that mayors are the most effective advocates for action and results that improve our environment and quality of life of our residents.”

The meeting also gave the mayors the opportunity to select the host of the Cities Initiative’s 2012 Annual Meeting and Conference. The Québec Metropolitan Community (CMQ) was chose as the host city.

“I am delighted that the Québec Metropolitan Community has been chosen as the next host of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative conference,” said Mayor Régis Labeaume, president of the Québec Metropolitan Community and Cities Initiative board member. “It will be our pleasure to welcome mayors from across the Great Lakes and St. Lawrence to our city and region in 2012.”

The full text of resolutions adopted by the board at its mid-year meeting, a media backgrounder, and photographs of the event may be found at www.glslcities.org<http://www.glslcities.org/>.

The Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative is a bi-national coalition of over seventy mayors and other local officials that works actively with federal, state, tribal and First Nation and provincial governments and other stakeholders to advance the protection, restoration and promotion of the Great Lakes and St. Lawrence River basin. To learn more, please visit www.glslcities.org<http://www.glslcities.org/> .
-30-

Media Contacts:

English
David Ullrich
Executive Director, Cities Initiative
Cell: (312) 480-6501
david.ullrich at glslcities.org<mailto:david.ullrich at glslcities.org>


Français
Robert Masson
Directeur, relations gouvernementales et communication (Québec), AVGLSL
Cell: (418) 930-4302
robert.masson at bell.net<mailto:robert.masson at bell.net>


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent demande la convocation d’un Sommet sur le Saint-Laurent
Les membres de l’Alliance demeurent préoccupés par l’exploitation des ressources pétrolières et gazières, ainsi que par les risques associés aux déversements


Ville de Québec, le 10 décembre 2010 –Les maires de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent (l’Alliance) ont proposé la tenue d’un Sommet Saint-Laurent à l’occasion de la Conférence mi-annuelle de l’organisme. L’Alliance, en collaboration avec Stratégies Saint-Laurent, ont transmis une demande à cet effet au ministre Pierre Arcand du MDDEP, et est en attente d’une réponse. La tenue de ce sommet lancerait une nouvelle ère de collaboration entre la province, les municipalités et autres organismes locaux pour assurer la protection et la mise en valeur du fleuve.

« Nous croyons qu’il s’agit d’une occasion de partenariat très prometteuse entre la province, les municipalités et les autres intervenants clés, bénéfique tant pour le fleuve Saint-Laurent que pour l’ensemble des communautés riveraines », a déclaré Denis Lapointe, maire de Salaberry-de-Valleyfield et président de l’Alliance.

Lors de leur rencontre, les maires ont adopté une série de résolutions confirmant l’engagement de l’Alliance sur plusieurs dossiers d’importance tels les risques liés aux déversements sur les Grands Lacs et le Saint-Laurent ainsi que l’augmentation de l’exploitation pétrolière et gazière dans la région. Les demandes de l’Alliance comprennent, dans la foulée d’une augmentation du trafic maritime et de l’évolution du type de marchandises, une meilleure prévention et capacité de réponse aux déversements, la protection des communautés locales des effets négatifs associés avec l’exploitation des gaz de schiste ainsi que le refus de tout transport de matières radioactives à travers les Grands Lacs et le Saint-Laurent.

« Nous devons trouver de nouvelles façon de collaborer afin de répondre aux nouveaux défis auxquels font face les Grands Lacs et le Saint-Laurent, et assurer ainsi la protection de la plus importante réserve d’eau douce au monde », indique Brian McMullan, maire de St. Catharines (Ontario) et vice-président de l’Alliance.

Lors de sa conférence, l’Alliance a également salué Monsieur Richard M. Daley, Maire de Chicago et fondateur de l’organisme, pour sa vision, son leadership et le soutien inconditionnel accordé depuis les sept dernières années. Le maire Daley a récemment annoncé son retrait de la vie politique au printemps 2011 après plus de vingt-deux années exceptionnelles de service public.

« Cela aura été pour moi un honneur et un privilège de travailler avec mes collègues canadiens et américains pour protéger, restaurer et mettre en valeur les Grands Lacs et le Saint-Laurent », a mentionné le maire Daley. « La rencontre d’aujourd’hui illustre le fait que les maires comptent parmi les défenseurs des Grands Lacs et du Saint-Laurent les plus à même d’adopter des mesures concrètes destinées à améliorer notre environnement et la qualité de vie des citoyens ».

La rencontre a également offert l’occasion aux maires de sélectionner la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) comme hôte de la Conférence annuelle 2012 de l’Alliance.

« Je suis ravi et honoré que la Communauté métropolitaine de Québec ait été choisie pour tenir la conférence annuelle de l’Alliance, a affirmé le Maire Régis Labeaume, Président de la CMQ et membre du Conseil d’administration de l’Alliance. Il nous fera plaisir d’accueillir les maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent dans notre ville et région en 2012 ».

Les textes détaillés des résolutions adoptées par le Conseil d’administration lors de la Conférence mi-annuelle de l’Alliance, ainsi que les photographies de l’évènement, se trouvent a l’adresse suivante : www.glscities.org<http://www.glscities.org/>

À propos de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent



L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent (l’Alliance) est une coalition binationale de plus de 70 villes, cités et autres organismes municipaux travaillant activement auprès des gouvernements fédéraux, d’État, provinciaux, tribaux et des Premières nations et auprès d’autres intéressés pour favoriser la protection, la restauration et la promotion du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, ainsi que d’assurer une cohabitation harmonieuse avec son écosystème. En date d’aujourd’hui, l’Alliance compte au Québec 12 municipalités membres représentant plus de 2,5 M de citoyens et citoyennes. De par ses membres et ses partenaires, l’Alliance est au cœur de l’action municipale pour la bonne gestion des Grands Lacs et du Saint-Laurent.
-30-
Personnes-ressources :

Nicola Crawhall
Directrice adjointe, AVGLSL
cell. : (613) 298-3178
nicola.crawhall at rogers.com<mailto:nicola.crawhall at rogers.com>



Robert Masson
Directeur, relations gouvernementales et communication (Québec), AVGLSL
cell. : (418) 930-4302
robert.masson at bell.net<mailto:robert.masson at bell.net><mailto:robert.masson at bell.net>



Melissa Soline
Program Manager
Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative
177 N. State Street, Suite 500
Chicago, IL 60601
melissa.soline at glslcities.org<mailto:melissa.soline at glslcities.org>
312-201-4517 office
312-553-4355 fax
www.glslcities.org<http://www.glslcities.org/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.great-lakes.net/lists/glin-announce/attachments/20101210/2be55c63/attachment.html