GLIN==> Press Release: Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative Honors Chicago Mayor Richard M. Daley

**French version below**

GREAT LAKES AND ST. LAWRENCE CITIES INITIATIVE
HONORS CHICAGO MAYOR RICHARD M. DALEY


Québec, December 10, 2010 –Today, at its mid-year meeting in Quebec City, the mayors of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative celebrated their founder, Mayor Richard M. Daley, for his vision in creating the Cities Initiative, and his dedication to civic service. After 21 years in office, Mayor Daley recently announced that he will be retiring from municipal government in May 2011.

Founded in 2003, the bi-national coalition of mayors dedicated to the protection, restoration and promotion of the Great lakes and St. Lawrence has grown to 72 member mayors representing 13 million people in eight states and two provinces.

“I speak for all the mayors of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative when I say- thank you, Mayor Daley, for bringing us together and supporting the growth of the Cities Initiative since its creation”, said Mayor Denis Lapointe, chair of the Cities Initiative and mayor of Salaberry-de-Valleyfield in Quebec.  “We owe you a debt of gratitude. We couldn’t have done it without you.”

Since becoming mayor in 1989, Mayor Richard M. Daley has earned a reputation as a tireless fighter for improving Chicago's quality of life, acting to improve public schools, strengthening its economy and helping Chicago become among the most environmentally friendly cities in the world. Chicago today is recognized as a global city receiving various distinctions by local and international media.

“Mayor Richard Daley represents everything that is admirable about civic service. He has a practical, hands-on approach to bringing about real change to cities, and best of all, he delivers results” said Mayor George Heartwell, past chair of the Cities Initiative and mayor of Grand Rapids, Michigan. “It has been a privilege serving with him on the board of the Cities Initiative.”

Demonstrating this approach, Mayor Daley spearheaded a campaign in 2008 to oppose an enormous increase in the allowable discharge into Lake Michigan from a massive oil refinery in Whiting Indiana, upstream from Chicago’s water intake. BP backed down and promised not to increase its discharges.

“By crossing borders and language lines, Mayor Daley created a bi-national organization that brings our individual experiences together to forge one common voice in defense of the Great Lakes and St. Lawrence”,  said  Mayor Brian McMullan, vice chair of the Cities Initiative and mayor of St. Catharines, Ontario. “We speak for the Great Lakes and St. Lawrence like no other organization.”

After being presented a gift by the Cities Initiative, Mayor Daley remarked, “It’s been my distinct pleasure to be part of this municipal movement to protect and restore the Great Lakes and St. Lawrence basin, the largest source of fresh water on earth.” Mayor Daley added, “As leaders of our cities, Mayors understand how vital the resource are to our environment and our citizens who rely on it, and we have the ability to take good ideas and translate them results that improve the quality of the resource.”
Additional key accomplishments of the organization under Mayor Daley’s leadership include:

•         Essential support for the development and passage of the Great Lakes and St. Lawrence River Water Resources Management Compact and Agreement;
•         U.S. Congressional approval of the $475 million Great Lakes Restoration Initiative;
•         Stopping the live fire exercises in the Great Lakes by the United States Coast Guard; and
•         Advancing water conservation, storm water management, and protection against pharmaceuticals in drinking water in the Great Lakes and St. Lawrence region


# # #

Media contacts:

David Ullrich                                                                         Robert Masson
312-480-6501                                                                       418-930-4302
david.ullrich at glslcities.org<mailto:david.ullrich at glslcities.org>                                                            robert.masson at bell.net<mailto:robert.masson at bell.net>


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent honore son président fondateur, le maire Richard M. Daley de Chicago

Ville de Québec, le 10 décembre 2010 – À l’occasion de leur Conférence mi-annuelle, les maires de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent (l’Alliance) ont honoré Monsieur Richard M. Daley, maire de Chicago et fondateur de l’organisme, pour sa vision, son leadership et le soutien inconditionnel accordé depuis les sept dernières années. Le maire Daley a récemment annoncé son retrait de la vie politique au printemps 2011 après plus de vingt-deux années exceptionnelles de service public.

Fondée en 2003, l’Alliance est une coalition binationale dédiée à la protection, la restauration et la promotion des Grands Lacs et du Saint-Laurent. L’organisme compte à ce jour plus de 72 municipalités membres, représentant 13 M de citoyens à travers deux provinces et huit états américains.

« Au nom de l’ensemble des maires membres de l’Alliance, je remercie le maire Daley de nous avoir rassemblé et d’avoir soutenu activement le développement de l’organisme depuis sa fondation », a déclaré Denis Lapointe, maire de Salaberry-de-Valleyfield et président de l’Alliance. « Nous sommes des plus reconnaissants car nous n’aurions pu accomplir tout ce travail sans sa contribution essentielle ».

Depuis son élection en 1989, le maire Daley a acquis la réputation d’œuvrer inlassablement à améliorer la qualité de vie de ses citoyens, perfectionner le réseau d’écoles publiques, renforcer l’économie locale et faire de Chicago l’une des villes au monde les plus dévouées à la cause environnementale. La métropole de l’Illinois est aujourd’hui reconnue comme une ville d’importance internationale, récipiendaire de nombreux prix et distinctions.

« Le maire Daley représente tout de ce qui est admirable du service public. Il a constamment démontré une approche active et pragmatique pour assurer avec succès la transformation de sa ville » mentionne le Maire George Heartwell, président ex officio de l’Alliance et maire de Grand Rapids (Michigan). « Je tire une grande fierté d’avoir été l’un de ses collaborateurs au sein du Conseil d’administration de l’Alliance » conclut-il.

À titre d’exemple, le maire Daley a piloté en 2008 une campagne d’opposition à un projet d’augmentation des rejets en provenance d’une importante raffinerie de la compagnie British Petroleum située à Whiting (Indiana), en amont de Chicago. La compagnie a finalement acceptée de renverser sa décision et promis de ne pas augmenter ses rejets dans le futur.

« En traversant les frontières, tant politiques que linguistiques, le maire Daley a su créer une organisation binationale où la mise en commun de nos expériences personnelles nous a permis de parler d’une seule voix pour la défense des Grands Lacs et du Saint-Laurent », a rappelé Brian McMullan, maire de St. Catharines (Ontario) et vice-président de l’Alliance. « L’Alliance nous permet de parler au nom des Grands Lacs et du Saint-Laurent mieux que tout autre organisme », ajoute-t-il.

Après avoir reçu un cadeau commémoratif de l’Alliance, le maire Daley a déclaré que « cela aura été pour moi un honneur et un privilège de travailler avec mes collègues canadiens et américains pour protéger, restaurer et mettre en valeur les Grands Lacs et le Saint-Laurent, et ainsi préserver la plus importante réserve d’eau douce au monde ». « En tant que maires, nous connaissons l’importance de cette ressource, autant pour notre environnement que pour nos citoyens qui en dépendent. Par conséquent, nous sommes des plus habilités pour formuler des initiatives pour en améliorer la qualité et les appliquer » a renchéri le maire Daley.

Parmi les autres réalisations d’importance de l’Alliance sous la gouverne du maire Daley, notons :

·     Son soutien essentiel à la réalisation et l’adoption du Pacte sur les ressources en eau du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent;

·     L’adoption par le Congrès des États-Unis d’un plan de restauration des Grands Lacs (Great Lakes Restoration Initiative) doté d’un budget de 475 M $ US.

·     L’arrêt sur les Grands Lacs des exercices de tir réel effectués par la Garde côtière américaine;

·     L’avancement de programmes liés à la conservation de l’eau, la gestion des eaux pluviales et au contrôle des rejets de produits pharmaceutiques dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent.



À propos de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent (l’Alliance) est une coalition binationale de plus de 70 villes, cités et autres organismes municipaux travaillant activement auprès des gouvernements fédéraux, d’État, provinciaux, tribaux et des Premières nations et auprès d’autres intéressés pour favoriser la protection, la restauration et la promotion du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, ainsi que d’assurer une cohabitation harmonieuse avec son écosystème. En date d’aujourd’hui, l’Alliance compte au Québec 12 municipalités membres représentant plus de 2,5 M de citoyens et citoyennes. De par ses membres et ses partenaires, l’Alliance est au cœur de l’action municipale pour la bonne gestion des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

-30-

Personnes-ressources :

Nicola Crawhall

Directrice adjointe, AVGLSL

cell. : (613) 298-3178

nicola.crawhall at rogers.com<mailto:nicola.crawhall at rogers.com>


Robert Masson

Directeur, relations gouvernementales et communication (Québec), AVGLSL

cell. : (418) 930-4302

robert.masson at bell.net<mailto:robert.masson at bell.net>



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.great-lakes.net/lists/glin-announce/attachments/20101210/ea1e5c17/attachment.html