GLIN==> Green Cities Chart Sustainable Future for Great Lakes and St. Lawrence

**see below for French version**

 

Green Cities Chart Sustainable Future for Great Lakes and St. Lawrence 

Mayors showcase actions, pledge to expand sustainable practices

 

Milwaukee, June 17, 2010 - Today, mayors of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative, representing 13 million Americans and Canadians, committed to adopt and expand green municipal practices aimed at protecting and restoring the Great Lakes and St. Lawrence River, through the launch of the Green CiTTS program. 

 

"Mayors understand that actions taken in our cities have a positive impact across the Great Lakes Basin," said Chicago Mayor Richard M. Daley, founding United States Chair of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative. "Today, cities are committing to expand and accelerate the implementation of innovative municipal projects and programs so that we can continue to lead the way on the protection and restoration of the Great Lakes and St. Lawrence River."

 

The Green CiTTS (Cities Transforming Towards Sustainability) program has four objectives:

i.	To Protect Water Resources and Coastal Areas
ii.	To Promote Low-Carbon Energy Generation and Consumption
iii.	To Adopt Green Land Use and Building Design, and 
iv.	To Encourage Green Economic Development

 

Actions under the Green CiTTS program in its inaugural year will contribute to protecting water resources and coastal areas, by providing support for municipal activities to reduce storm water runoff. This year's program is supported by the Joyce Foundation, in collaboration with partners including America Rivers, and the Ontario Ministry of the Environment.

 

Great Lakes and St. Lawrence Cities are already demonstrating their leadership. From Chicago's Alternative Fuels Project to Montreal's Sustainability Plan, from Grand Rapids' commitment to 100% renewable fuels to Milwaukee's Green Seams Program to reduce storm water runoff, mayors make it their daily duty to create sustainable communities (see backgrounder and Cities Initiative website for more details, www.glslcities.org/initiatives/greencities.cfm <http://www.glslcities.org/initiatives/greencities.cfm> .) 

 

"With our many local actions taken to date, mayors of the Great Lakes and St. Lawrence are already leading by example," said Denis Lapointe, mayor of Salaberry-de-Valleyfield and incoming chair of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative. "We want to spread the word, and our green practices, throughout the Great Lakes and St. Lawrence basin, to make this the most sustainable and prosperous region in the world."

  

An important aspect of the Green CiTTS program is the promotion and adoption of green technologies to support this effort and the creation of green jobs to stimulate local and regional economies. Cities around the Great Lakes and St. Lawrence spend an estimated $15 billion on environmental protection initiatives each year. 

 

"Our cities have enormous investment and purchasing power that can be deployed to support the development of environmental technologies and training for green jobs," said Mayor Tom Barrett, Mayor of Milwaukee, host city of this year's Cities Initiative conference.

 

The Cities Initiative also announced the results from its Water Conservation Framework, now in its third year, and its Pharmaceuticals Framework, launched last year. To date, thirteen cities have collectively achieved a 13% reduction in water consumption- conserving approximately 87 billion gallons/ 329 billion litres of water, enough to fill 134,000 Olympic-sized swimming pools. And over a 2 year period (2007,2008), eleven local governments collected a total of 685,000 lbs / 311,000 kg of pharmaceuticals and personal care products or the equivalent in weight of 18 hybrid city buses.

 

The Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative is a bi-national coalition of over 70 mayors and other local officials that works actively with federal, state, tribal, first nation and provincial governments and other stakeholders  to advance the protection, restoration and promotion of the Great Lakes and St. Lawrence River basin. 

 

For additional media documents, including a backgrounder, please visit www.glslcities.org 

 

 

Media Contacts:

 

David Ullrich 

Executive Director 

cell:  (312) 480-6501                     

david.ullrich at glslcities.org

 

Nicola Crawhall, 

Deputy Director 

cell: (613) 298-3178 

nicola.crawhall at rogers.com

 

Robert Masson, 

Director (Québec) 

cell: (418) 930-4302            

robert.masson at bell.net 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Des villes vertes qui tracent la voie vers un avenir axé sur la durabilité 

pour les Grands Lacs et le Saint-Laurent 

Les maires soulignent leurs interventions et s'engagent à élargir les pratiques durables

 

Milwaukee, le 17 juin 2010 - Aujourd'hui, dans le cadre du lancement du programme Ville VERDD, les maires des villes de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, représentant 13 millions d'Américains, d'Américaines, de Canadiens et de Canadiennes, se sont engagés à adopter et à élargir des pratiques municipales écologiques visant à protéger et à restaurer les Grands Lacs et le Saint-Laurent. 

 

« Les maires comprennent que les initiatives entreprises par nos villes portent un impact positif dans tout le bassin des Grands Lacs, affirme le maire de Chicago, Monsieur Richard M. Daley, président-fondateur aux États-Unis de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Aujourd'hui, les villes s'engagent à élargir et à accélérer la mise en oeuvre de projets et programmes municipaux novateurs afin que nous puissions continuer de frayer la voie vers la protection et la restauration des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. »

 

Le programme Ville VERDD (« Villes en route vers un developement durable ») comporte quatre objectifs :

i.	Protéger les ressources hydriques et les littoraux
ii.	Promouvoir la génération et la consommation d'énergie basses en carbone
iii.	Adopter une approche écologique à l'usage des terrains et à la conception en vue de la construction 
iv.	Favoriser un développement économique écologique

Les activités entreprises dans le cadre du programme Ville VERDD au cours de sa première année d'existence contribueront à protéger les ressources hydriques et les littoraux en donnant un appui aux initiatives municipales pour réduire le ruissellement des eaux pluviales. Le programme de cette année est appuyé par la Joyce Foundation, en collaboration avec des partenaires comme America Rivers, et le ministère de l'Environnement de l'Ontario.

 

L'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent fait déjà preuve de leadership. Les maires des villes membres cherchent, au quotidien, des moyens de créer des collectivités durables : pensons au projet Alternative Fuels de Chicago ou au plan de durabilité de Montréal, à l'engagement de Grand Rapids à l'égard de carburants renouvelables à 100 pour cent ou au programme de Green Seams de Milwaukee visant à réduire le ruissellement des eaux pluviales (pour plus de détails à ces sujets, consultez le document d'information et le site Web de l'AVGLSL à l'adresse www.glslcities.org/initiatives/greencities.cfm <http://www.glslcities.org/initiatives/greencities.cfm> ). 

 

« Ayant déjà entrepris de nombreuses mesures à l'échelle locale, les maires des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent mènent déjà par l'exemple, affirme Monsieur Denis Lapointe, maire de Salaberry-de-Valleyfield et président entrant de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Nous voulons faire passer le mot, et propager nos pratiques écologiques, à la grandeur du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, afin de faire de notre région la plus durable et la plus prospère au monde. »

 

L'une des importantes facettes du programme Ville VERDD est la promotion et l'adoption de technologies vertes dans cette visée, et afin de créer des emplois verts et de stimuler les économies locales et régionales. Les villes du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont dépensé chaque année un montant estimatif de 15 milliards de dollars pour des initiatives de protection environnementale. 

 

« Nos villes ont un énorme pouvoir d'investissement et d'achat pouvant être employé pour appuyer le développement de technologies environnementales et la formation pour des emplois verts, ajoute Monsieur Tom Barrett, maire de Milwaukee, la ville-hôte du congrès de cette année de l'Alliance des villes.

 

L'Alliance des villes a également annoncé les résultats de son Cadre de conservation des eaux, qui en est maintenant à sa troisième année d'existence, et de son Cadre concernant les produits pharmaceutiques et de soins personnels lancé l'an dernier. Jusqu'à date, treize villes participantes ont réalisé collectivement une réduction de 13 pour cent de leur consommation d'eau : elles ont ensemble conservé environ 87 milliards de gallons d'eau, soit 329 milliards de litres, une quantité suffisante pour remplir 134 000 piscines olympiques. Et au cours d'une période de deux ans (2007, 2008), onze gouvernements locaux ont recueilli un total de 685 000 lb/311 000 kg de produits pharmaceutiques et de soins personnels, soit l'équivalent en poids de 18 autobus urbains hybrides.

 

L'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent est une coalition binationale de plus de 70 maires et d'autres représentants locaux travaillant activement auprès des gouvernements fédéraux, d'État, provinciaux, tribaux et des Premières nations et auprès d'autres intéressés pour favoriser la protection, la restauration et la promotion du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. 

 

 

Personnes-ressource :

 

David Ullrich 

Directeur exécutif 

cell. : (312) 480-6501 

david.ullrich at glslcities.org

 

Nicola Crawhall 

Directrice adjointe 

cell. : (613) 298-3178 

nicola.crawhall at rogers.com

 

Robert Masson 

Directeur (Québec) 

cell. : (418) 930-4302 

robert.masson at bell.net 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.great-lakes.net/lists/glin-announce/attachments/20100617/2cdd4e24/attachment.html