GLIN==> Great Lakes Water Quality Agreement Binational Public Forums and Webinar

(le français suit)
--------------------
Negotiations to amend the Great Lakes Water Quality Agreement
Binational Public Forums and Webinar

Save-the-Date Message

The Governments of Canada and the United States (the Parties) recognize
the importance of engaging the Great Lakes community as they proceed
with the negotiations to amend the Great Lakes Water Quality Agreement
(GLWQA).  To ensure broad and meaningful public engagement, the Parties
would like to provide one more opportunity for the public to input into
this process as the negotiations between the Canada and the United
States near conclusion.

This September, the Parties will host two binational public forums (one
in Canada and one in the United States), and one binational webinar for
Great Lakes partners, stakeholders and the public to review significant
changes and the directions being contemplated for an amended Agreement.
In addition to the opportunity to ask questions and provide perspectives
during the forums and webinar, there will be a corresponding written
comment period.

Further information will be provided shortly on meeting logistics and
materials, as well as information on how to submit written comments.  In
the meantime, we invite you to save the following dates on your
calendar:

Binational Public Forum	September 8 (pm)		Toronto
Binational Public Forum	September 13 (am)		Chicago
Binational Public Webinar	September 13 (pm) 		via Internet

--------------------
Négociations visant à modifier l’Accord relatif à la qualité de l'eau
dans les Grands Lacs
Forums et webinaire publics binationaux

Message en vue de faire réserver les dates

Les gouvernements du Canada et des États Unis (les Parties)
reconnaissent qu’il est important que la collectivité des Grands Lacs
puisse participer à l’actuel processus de négociation visant à modifier
l’Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. Afin
d’assurer que cette participation soit aussi large et significative que
possible, les Parties souhaitent donner au public une dernière occasion
de fournir ses commentaires, alors que la conclusion des négociations
entre le Canada et les États¬ Unis approche.

En septembre prochain, les Parties tiendront deux forums publics
binationaux (un au Canada et un aux États Unis) et un webinaire
binational pour permettre aux partenaires, aux différents intervenants
et au public de la région des Grands Lacs de passer en revue
d’importants changements et de prendre connaissance des nouvelles
orientations que pourraient prendre l’Accord modifié. En plus des forums
et du webinaire, qui donneront aux participants l’occasion de poser des
questions et de faire connaître leur point de vue, une période de
commentaires écrits sera également établie.

De plus amples renseignements seront communiqués sous peu en ce qui
concerne l’organisation des réunions, les documents à consulter et la
manière de fournir des commentaires par écrit. En attendant, nous vous
invitons à réserver les dates suivantes dans votre calendrier :

Forum public binational	le 8 septembre (en après-midi)	Toronto
Forum public binational	le 13 septembre (en matinée)		Chicago
Webinaire public binational	le 13 septembre (en après-midi)	sur
Internet

--------------------
John Haugland, Environmental Protection Specialist
Policy Coordination & Communications Branch
Great Lakes National Program Office (G-17J)
U.S. Environmental Protection Agency
77 W. Jackson Blvd.
Chicago, IL 60604
312.886.9853 / 312.353.2018 (fax)